El diccionario de la Real Academia Española de la Lengua recoge nueve acepciones diferentes para la palabra miembro, todas escritas en masculino salvo una, que es neutra y significa: "Individuo que forma parte de un conjunto, comunidad o cuerpo moral".

La titular de Igualdad acuñó en el Congreso la expresión miembra, un femenino imposible del que no pudo o no supo desembarazarse ayer. "Miembros y miembras", dijo el lunes Bibiana Aído. "Fue un lapsus", se disculpó ayer, "y además fue una cosa graciosa". ¿De dónde lo sacó? "Vengo de Centroa-mérica y allí se utiliza mucho", explicó en declaraciones a RTVE. El castellano, sin embargo, es tozudo; no admite la aplicación inventada por la ministra, y la nueva palabra amenaza con perseguirla.

Aído no lo evitó ayer, al invitar a la Real Academia a pensárselo en futuras actualizaciones de su diccionario: "¿Por qué no? Podríamos plantearnos el registro también", remató para alimentar una polémica que no pasó desapercibida para el PP, dispuesto a hacer de la palabra miembra una caricatura política de la responsable de Igualdad.

Cargarse la lengua

El presidente del PP de Andalucía, Javier Arenas, se despachó con ironía: "Por muchos ministerios que se creen o muchas consejerías, eso no justifica cargarse la lengua castellana", señaló en Málaga. La dirigente del PP y presidenta de la Confederación de Mujeres en Igualdad, Mercedes de la Merced, considera que Aído "debería haber reconocido que se equivocó" para evitar la polémica y señaló que "estas cosas son una forma ridícula de pervertir el lenguaje".