Diez voces de las letras valencianas le explican a PP y Vox que el odio no cabe en el diccionario de ninguna lengua

El mundo literario valenciano ha salido en defensa de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) frente a lo que consideran que son ataques de PP y Vox con un manifiesto que han firmado hasta la fecha más de 500 escritores y escritoras en valenciano. 

El texto resalta la pluralidad ideológica de los firmantes, "personas de varias sensibilidades y preferencias políticas, sociales y lingüísticas", pero a quienes "une un mismo oficio y una misma herramienta: nuestra lengua", y, en este sentido, reclaman que "la lengua quede fuera de todo debate partidista". 

El manifiesto pide que "desde los ayuntamientos, la Generalitat, las diputaciones, dejen de considerar la lengua como una arma de agresión política, porque, en vez de atacar al adversario político, se está agrediendo al usuario de la lengua y a la misma lengua, con lo que se está facilitando el abandono del valenciano por ser una lengua ‘problemática’", e identifican que "justamente esto es lo que pretenden determinadas opciones políticas que recuerdan otras épocas de prohibiciones lingüísticas, como en los tiempos más duros de la dictadura franquista".

Frente a ello, los escritores y las escritoras que firman el texto señalan que "no pedimos nada más que no tenga el resto de colegas de las otras lenguas del estado: continuar escribiendo para contribuir a agrandar el patrimonio literario valenciano, sin haber de estar continuamente pendientes de los avatares extralingüísticos que afectan a nuestra herramienta de trabajo".

Hablamos con algunos de los escritores y las escritoras firmantes para que nos expliquen sus razones para apoyar el manifiesto y para que expresen su punto de vista personal sobre la situación actual respecto a su herramienta de trabajo.

Rafa Lahuerta: "No ven el valenciano como un tesoro de autoestima colectiva, sino como un problema"

Rafa Lahuerta (València, 1971) revolucionó las letras valencianas con su novela Noruega (Llibres de la Drassana, 2020), premi Lletraferit. La historia del alter ego Albert Sanchis en la València de los años 1980 conectó con un público numeroso y se convirtió en todo un fenómeno, de lectores y de crítica, pero también de ventas. Noruega también se puede leer en su traducción al castellano, que publicó un par de años después la misma editorial. La última novela de Lahuerta, La promesa dels divendres (Drassana, 2024), se empezaba a distribuir por las librerías valencianas cuando la DANA a punto estuvo de llevarse por delante toda la primera edición.

Lahuerta considera que "como todas las polémicas en torno a la lengua, el objetivo es siempre el mismo: esconder otras cuestiones, en este caso la gestión de DANA o los pactos con Vox, una formación que quiere acabar con las autonomías y, por tanto, con las pocas instituciones que todavía mantienen cierta ilusión colectiva de valencianidad viva, cívica, ilustrada y popular a la vez". 

Frente a la polémica lanzada por el PP sobre un supuesto "valenciano del pueblo" enfrentado a la norma estándar sancionada por la academia, Lahuerta, que recrea en sus textos el valenciano popular de su ciudad, afirma que utiliza “un valenciano plenamente normativo, y que, evidentemente, y con muy pocos matices, recoge la AVL con absoluta normalidad. El problema es otro, el de siempre: el autoodio sistemático, que solo ve al valenciano como una herramienta para generar conflicto, provocar confusión y llevar a los valencianohablantes a un callejón sin salida. Por otra parte, lo de la norma elitista es una broma. Es el primer caso del mundo donde un gobierno no quiere que sus ciudadanos hablemos correctamente y cada vez mejor su lengua. Es de psiquiátrico".

En definitiva, Lahuerta considera que PP y Vox "no ven al valenciano como un tesoro de autoestima colectiva, sino como un problema. Esto lo explica todo. Un gobierno incapaz de hacer valer en positivo las claves que le dan identidad a su pueblo es, obviamente, un gobierno cautivo de intereses ajenos a los propios valencianos. Me genera mucha tristeza. Como siempre, pierde el valenciano y pierde a todo el pueblo valenciano".

Relacionado con este tema

El PP reabre la guerra de la lengua en el País Valencià

Ricard Chulià

Manuel Baixauli: "No hay ni ha habido nunca normalidad"

Otro de los nombres más en forma actualmente de la literatura valenciana es Manuel Baixauli (Sueca, 1963), quien, con Cavall, atleta, ocell (Edicions del Periscopi, 2024), centrada en la relación entre un padre y su hijo adolescente, conquistó el prestigioso Premi Òmnium. Baixauli, que es también pintor, crea en sus obras un universo propio y personal que se acaba  por relacionar en todos sus libros. 

Baixauli considera que, a pesar de que los autores que escriben en valenciano se relacionan con normalidad con sus homólogos en Catalunya o Balears y comparten una misma literatura catalana, políticas como las de PP y Vox impiden que esta normalidad literaria se traslade a la sociedad: "No hay, ni ha habido nunca, normalidad. Hay un anticatalanismo, más o menos explícito, en muchos sectores de la sociedad valenciana. Somos un país no solo colonizado, sino también alienado y acomplejado. Si fuéramos un país normal, estos ataques a la lengua serían inocuos".

Anna Moner: "Los ataques solo hacen que reafirmemos en la defensa de la lengua"

Anna Moner (Vila-real, 1967) también es artista plástica, además de novelista, y, de hecho, su narrativa, imaginativa, creativa y constructora de ambientaciones y mundos particulares, tiene un gran componente visual. Su última novela es La por de la bèstia (Amsterdam, 2023), que nos sumerge en la mente de el Minotaure, un asesino en serie de principios del siglo XX que se inspira en la recreación de retratos femeninos renacentistas. 

Para Moner, "los ataques y las agresiones a todas aquellas personas, asociaciones, fundaciones e instituciones que hacemos y amamos nuestra lengua son bien visibles cada día, y los sufrimos especialmente quienes nos dedicamos a la literatura, la música o el teatro". 

Así, la política de "recortes económicos, menosprecio al valenciano en la educación, en los medios de comunicación o los ataques a la AVL forman parte de un proceso que está pensado y calculado y que lo único que pretende es acabar con el prestigio y el progreso que había conseguido el valenciano en los últimos años".

Moner hace incidencia en lo que considera que es una incoherencia de PP y Vox, ya que, si bien proponen que "hay que dar libertad para escribir el valenciano conforme se quiera", por el contrario, "se sentirían ridículos exigiendo lo mismo para el castellano y la Real Academia Española", lo que, según Moner, representaría que "usan la lengua como arma política y ahora la necesitan como cortina de humo".

Ahora bien, para Moner, estos ataques tendrían el efecto contrario, ya que "hay mucha gente que trabaja y apuesta por la lengua cada día, y la defiende", lo que significa que "por mucho que insistan, lo único que conseguirán es que nos reafirmemos más aún en nuestra defensa de la lengua".

Jordi Sebastià: "Un elemento fundamental del ideario del PP es el ataque a cualquier lengua que no sea el castellano"

Jordi Sebastià (Burjassot, 1966) fue, entre 2014 y 2019, eurodiputado por Compromís, y esta experiencia fue materia de inspiración de su última novela, Un afer europeu (Edicions 62, 2023), premio Joanot Martorell. Pero Sebastià, dentro de la política, también ha sido alcalde de Burjassot (Horta Nord) con Compromís, como, dentro de la literatura, también ha cultivado el ensayo, con, por ejemplo, El parany cosmopolita. Una mirada a les arrels ideològiques de la globalització (Afers, 2004).

Para Sebastià, "en el ideario del PP, uno de los elementos fundamentales es el ataque y el desprecio a cualquier lengua que no sea el castellano. Por tanto, siguiendo su ideología, el valenciano debería mantenerse como un residuo folclórico". Así, "todo intento de normalizar el valenciano, de convertirlo en lengua de uso habitual, de ser una lengua de uso literario, científico, académico, etcétera, va contra sus ideas".

Sebastià acusa, así mismo, el PP de usar la lengua "como cortina de humo para esconder otras miserias", ya que "está inmerso en una crisis absoluta por el gobierno indecente del presidente Mazón, después de su deplorable comportamiento durante la barrancada", y, por eso, "reactiva la batalla porque le viene bien para despistar, para desviar el foco de atención y para esconder sus miserias, que, en estos momentos, incluyen muertes y que son, por tanto, muy serias".

Joan Borja: "Apelo a la gente de trellat (sentido común) del PP para no ceder al chantaje de Vox"

Joan Borja (Altea, 1968) es profesor de Filología Catalana de la Universitat d’Alacant y también director de la Càtedra Enric Valor de la misma universidad. Precisamente su último libro es Enric Valor, memòries (Institució Alfons el Magnànim, 2021), premio València de ensayo de 2020, en que Borja, recrea literariamente la vida de Enric Valor (Castalla, 1911-València, 2000), una figura clave y fundamental de las letras valencianas del siglo XX.

Para Joan Borja, la situación actual es inédita durante la democracia y la autonomía valencianas, ya que "hay un factor nuevo, que es Vox, que tiene influencia de gobierno clave y que representa un fascismo desenmascarado que antes se escondía en otros partidos, que también eran asesinos de palabras, pero que no confesaban sus crímenes". Sin embargo, ahora "Vox habla abiertamente de estrangular la AVL".

En este sentido, Borja apela a "la gente razonable" del PP, y se pregunta si "accederá al chantaje de Vox o se quedará callada sin denunciarlo". Así, el manifiesto en defensa de la AVL, para Borja "es un texto que podría firmar cualquier persona de trellat (sentido común)", porque, además, "atacar a la AVL, que es una institución estatutaria, es atacar el autogobierno y, por tanto, el bloque constitucional".

Es por ello que Borja focaliza su discurso, sobre todo, en ciertos sectores del PP para quienes "el valenciano tiene que ser patrimonio de todos y estar fuera de la disputa política". Pone de ejemplo la votación que se ha dado recientemente en la Diputación de Alacant, cuando el PP apoyó una propuesta de Compromís que rechazaba una iniciativa aprobada por el mismo PP, pero en el Ayuntamiento de Alacant, una semana antes, y que reclamaba que solo el castellano fuera lengua oficial de la ciudad.

Clàudia Serra: "El primer objetivo de este gobierno ha sido el ataque a la lengua y a la cultura"

Clàudia Serra (Alacant, 1996) es una de las nuevas voces que han surgido con más fuerza en la dramaturgia valenciana. Ha publicado Un estiu (Sembra Llibres, 2025), premio de la Crítica Literaria Valenciana de 2025 en la modalidad de teatro, y Una carretera sense arbres (Sembra Llibres, 2024).

Clàudia Serra explica que el manifiesto en defensa de la AVL es necesario, ya que "los ataques a la lengua son injustificados y continuos" y, así mismo, el gobierno de Mazón se ha caracterizado, "desde el primer momento y como primer objetivo", por "atacar a la lengua y la cultura catalanas en el País Valencià". 

Vicent Josep Escartí: "PP y Vox atacan la continuidad de la tradición literaria valenciana"

Vicent Josep Escartí (Algemesí, 1964) es catedrático de Literatura Catalana Medieval y Moderna en la Universitat de València, además de director del Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, que agrupa a los departamentos de Filología Catalana de las universidades valencianas. Escartí es un especialista en la literatura valenciana de la edad moderna, una época histórica en que ha ambientado buena parte de sus novelas. Su último libro es Àngel meu, foteu-me! (Afers, 2025), un ensayo histórico sobre el proceso por sodomía contra Serafí Centelles, en la València de 1569, que le sirve al autor para recuperar la memoria de la persecución histórica contra las sexualidades que no se ajustan al canon establecido por la ley y la inquisición. 

Escartí identifica la política de PP y Vox con una "conflictivización de la lengua que busca atacar y reducir su uso social". Para ello, según Escartí, "se manipula una variación dialectal que existe en todas las lenguas, pero que, con el valenciano, se usa para negar su cultivo como lengua culta y estandarizada". 

En este sentido, Escartí, como especialista en la literatura valenciana de los siglos XVI al XVIII, cuando el valenciano sufre un retroceso como lengua escrita respecto a los siglos anteriores, llegando incluso a su prohibición legal con la Nueva Planta de Felipe V en 1707, resalta la importancia de la tradición escrita y literaria valenciana que ahora atacaría PP y Vox, simbolizada en la AVL: "el pueblo es quien ha mantenido la lengua viva durante los últimos siglos, y nunca ha perdido la conciencia de su uso culto, es el depositario de una continuidad de la tradición que ahora PP y Vox quieren negar". Sin embargo, según Escartí, "los escritores valencianos estamos manifestando nuestra voluntad de resistencia y coherencia para con la lengua que amamos".

Lliris Picó: "Les molesta el valenciano y por ello lo intentan ahogar y arrinconar"

Lliris Picó nació en Ibi en 1972, pero vive desde hace más de treinta años en Sant Vicent del Raspeig, en el área metropolitana de Alacant. Es profesora de lengua y literatura catalanas en la Universitat d’Alacant y es también secretaria de la delegación en Alacant del Institut d’Estudis Catalans, así como vocal por el País Valencià de la Junta Directiva de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. Su última novela es Si escrius Cèlia… (Edicions del Bullent, 2025), premio Soler i Estruch.

Lliris Picó destaca la "normalidad institucional y la colaboración entre la AVL y el IEC, frente a los enfrentamientos promovidos por PP y Vox" y denuncia la política de "castellanización con el ejemplo de declarar Alacant como ciudad únicamente castellanohablante". Picó considera que esta política es el producto de que "les molesta el valenciano y por ello lo intentan ahogar y arrinconar". 

En este sentido, Lliris Picó acusa el PP de "ignorar y abandonar el patrimonio cultural e histórico alicantino en todas sus manifestaciones, no solo en la lingüística", una manifestación de que "gobiernan la ciudad solo de cara al turismo, en detrimento y perjuicio de los vecinos: Alacant es una ciudad gobernada por gente de fuera que viene a enriquecerse y a enriquecer la clase más acaudalada, y la manipulación de la lengua les sirve como cortina de humo para esconder su mala gestión en otros ámbitos".

Carme Cardona: "Son las mismas personas que no han leído ni nunca leerán un libro en valenciano"

Carme Cardona (Benaguasil, 1980) es licenciada en Filología Catalana y Máster en Asesoramiento Lingüístico y Cultura Literaria por la Universitat de València y forma parte de la junta del Institut de Estudis Comarcals del Camp de Túria (IDECO). Su última novela es La nova mestra (Edicions del Bullent, 2023), premio Soler i Estruch, con la que juega a aclimatar la tradición del terror gótico en clave de thriller a la geografía y la cultura valencianas. 

Carme Cardona explica como "a una escritora o escritor en una lengua hegemónica, como pueda ser el castellano o el inglés, no se les pregunta ni se les plantea la cuestión de por qué motivo escriben castellano o inglés, mientras que a las escritoras y escritores valencianos no solo se nos pregunta por qué escribimos en valenciano, sino que, además, se nos cuestiona", a pesar de que "la respuesta es muy fácil: porque es nuestra lengua". 

Sobre la acción del gobierno valenciano, Carme Cardona considera que "quieren reducir la cultura a la barraqueta, la paella y el esmorzaret, y todo lo que sea ir más allá es demonizado: todo ello está muy bien, pero nuestra cultura y lengua es algo más". Así mismo, Cardona acusa PP y Vox de fomentar un conflicto lingüístico cuando "no han leído ni leerán nunca un libro en valenciano".

Enric Balaguer: "Declarar Alacant como ciudad únicamente castellanohablante es negar su historia"

Enric Balaguer (Castell de Guadalest, 1959) es profesor de literatura en la Universitat d’Alacant. Su obra literaria se ha centrado en el ensayo, pero también ha tocado todo tipo de géneros, así como la crítica literaria. Su último libro es Punts de fuga. Pensar, crear, resistir (Institució Alfons el Magnànim, 2023) en que Balaguer reflexiona en clave crítica sobre diversos aspectos de la contemporaneidad. 

Enric Balaguer, vecino del barrio de El Pla de Alacant, critica la iniciativa de PP y Vox de declarar la ciudad como únicamente castellanohablante como "una negación de la historia". 

Sin embargo, Balaguer no ve una novedad destacada en las políticas de la Generalitat de Mazón respecto al valenciano, ya que considera que "es la misma historia con que llevan años intentando desprestigiar el valenciano para poner trabas a su uso: siempre que hablan del valenciano es para poner problemas".