La marca de cervezas San Miguel ha retirado un anuncio publicitario titulado "Siempre es verano en Benidorm" en el que se hacía referencia a una herriko taberna tras una campaña de la ultraderecha.

Desde el perfil en Twitter de Cervezas San Miguel piden "disculpas" y anuncian su retirada. "En ningún caso hemos pretendido apoyar ni banalizar el terrorismo, pero entendemos el malestar que ha podido generar esta pieza creativa y lo lamentamos".

Varios partidos de ultraderecha como La Falange o Democracia Nacional habían asegurado que el spot era "un insulto a cualquier español de bien", que las herriko tabernas "son parte del entramado de ETA para su financiación" y que su campaña "banalizaba el terrorismo".

Queremos pedir disculpas por el video "Siempre es verano en Benidorm" de #SanMiguelExplorers, que ya hemos retirado. En ningún caso hemos pretendido apoyar ni banalizar el terrorismo, pero entendemos el malestar que ha podido generar esta pieza creativa y lo lamentamos.

— Cervezas San Miguel (@SanMiguel) 18 de octubre de 2018

En el vídeo, se hablaba de Benidorm como "las Naciones Unidas del ocio". Tras detallar las diferentes culturas presentes en esta ciudad valenciana, la protagonista aseguraba: "La única herriko taberna que está fuera del País Vasco está aquí en Benidorm".

Falange y Democracia Nacional han agradecido el gesto de San Miguel. Este es el peligroso anuncio ya retirado. pic.twitter.com/gNzmaWSqDW

— Jonathan Martínez (@jonathanmartinz) 18 de octubre de 2018

Ahora la retirada ha creado gran controversia en las redes, donde muchos se han sorprendido de que San Miguel haya retirado el anuncio por las presiones de la ultraderecha y explican que una "herriko taberna" es una "taberna popular vasca".

San Miguel pide disculpas y retira un vídeo tras una campaña fascista contra un anuncio en el que una chica explica que en Benidorm hay bares de diferentes culturas, incluso una "herriko taberna" ("taberna popular vasca"). https://t.co/fZVEWrSyCk

— Jonathan Martínez (@jonathanmartinz) 18 de octubre de 2018

Y lo mejor es que la persona del anuncio menciona una Herriko taberna cuando quiere decir Batzoki. Ya que el único que hay fuera de Euskal Herria está allí. Es decir, piden perdón y además es por un error de ellos de no saber diferenciar una Herriko de un Batzoki.

— Iker Gurrutxaga (@ikerrtxo) 19 de octubre de 2018

Que la película más taquillera de la historia del cine español se haya rodado en una herriko taberna lo dejamos para otro día, @SanMiguel. pic.twitter.com/Gb8vS5v5fI

— Jonathan Martínez (@jonathanmartinz) 18 de octubre de 2018

Eso pasa por no enseñar ni unas mínimas nociones de catalán, Vasco y demás idiomas en las escuelas. Así pasa, q oyen euskera y les suena a ETA…

— Pilar RF (@Esperanza_Pilar) 18 de octubre de 2018

No teneis verguenza haciendole el juego a los nazis de Democracia Nacional retirando un anuncio por decir "Herriko Taberna" que significa "taberna popular vasca" en euskera. Ya teneis los comentarios llenos de fascistas dando las gracias por hacer fascistadas, mi enhorabuena.

— BajoElCieloDeMoscú (@VuelvaLaURSS) 18 de octubre de 2018

¿O sea que debería estar prohibido decir "taberna popular basca" en esukera para no ofender a las víctimas del terrorismo? BRAVO POR TU IGNORANCIA E IDIOTEZ pic.twitter.com/nz0HfBeSj0

— Isaac ???????? ????% ???????????????? (@Isaac300K) 18 de octubre de 2018

Lamentable la disculpa y la retirada.

— Carles Gómez (@carlesgomezs) 18 de octubre de 2018