Este artículo se publicó hace 3 años.
Humor japonés y golpes: 'El Castillo de Takeshi' está de vuelta
No hay nada que nos guste más en verano que una buena colección de caídas con su correspondiente dosis de vergüenza ajena y Prime Video nos trae algo mucho mejor que una colección de fails en YouTube. Hoy estrena una versión actualizada de 'Humor amarillo' que hará las delicias de los amantes de los golpes y los resbalones ridículos con los mejores cómicos de este país como comentaristas.
"En los últimos treinta años, hemos clonado ovejas. Hemos enviado satélites a Marte. Hemos inventado el botón de saltarse la cabecera de las series. Hemos llevado a calvos a Turquía para ponerles pelo de su propia nuca y pese a todo, los científicos no han encontrado nada más gracioso que alguien pegándose una buena hostia". Así es cómo introduce Dani Rovira el primer episodio de la nueva era del formato que los millennials conocimos como Humor Amarillo en los 80. Este actor, junto a los cómicos Eva Soriano y Jorge Ponce, da el relevo a los humoristas Juan Herrera y Miguel Ángel Coll, que se encargaron del doblaje local en la primera tanda del programa diseñado por Takeshi Kitano, que se emitió en España entre 1990 y 1995.
Estaba cantado que si la cadena pública había encontrado un hueco en su parrilla para el retorno del Grand Prix, la gymkana más popular de la televisión debía regresar a las plataformas. Ya hubo un primer intento de resurrección allá por 2006, cuando Cuatro acababa de nacer. Entonces, el concurso recobró su popularidad con Fernando Costilla y Paco Bravo al frente, que consiguieron encontrar una fórmula para acercar el original Fūun! Takeshi Jō a las nuevas generaciones con un guion adaptado a los tiempos, sin bromas racistas ni sexistas. "Hay cosas que ya no se pueden hacer, que no se deben hacer, nosotros mismos escuchamos chistes de entonces y pensamos que ahora nos matarían», reconocía Costilla en declaraciones para El Mundo.
Un formato apto para nostálgicos
Aquellas míticas voces que nos hicieron reir en la infancia con sus comentarios a los resbalones de cientos de concursantes volverán a la cabina de grabación para acompañar a este nuevo elenco de dobladores. Miguel Campos, que dirige esta tercera etapa que produce Encofrados Encofrasa (La Resistencia), tuvo claro desde el principio que la clave de su éxito en España residía en la narración. "Yo era muy fan de niño. Me levantaba los sábados para verlo y después me quedaba para seguir con el Pressing Catch", rememora Rovira. Ponce se le une y reconoce que "la masa madre" de la carcajada ha sido siempre una buena leche. "En los albores de la humanidad, la primera risa tuvo que ser por una caída y el primer tabú, la escatología. Puede que hubiera neandertales de la misma familia que follaran entre ellos y eso no le extrañase a nadie, pero hacer la gracia con comerse una caca no gustaría tanto. Ahí ya se anticipaban los límites del humor", bromea el cómico malagueño.
Sin salir de su papel irreverente, Ponce se resiste a elegir una prueba favorita en el formato y tira por la tangente: "Yo me quedo con la EBAU. La Evaluación del Bachillerato para el Acceso a la Universidad sí que es una pasada, aunque no salga el programa, no pasa nada". Soriano, en cambio, se moja, casi literalmente: "A mí me encantaba la de cazar el balón mientras les disparaban un chorro de agua, porque requiere muchas habilidades: fuerza, equilibrio... No es fácil, ¿eh?".
Por pruebas míticas no será, pero el equipo sabía que no bastaba con devolver a la pantalla las zamburguesas, el laberinto del Chinotauro, los cañones de Nakasone, el contenedor maldito y la tabla de planchar. Una generación entera de nostálgicos aguardaba a personajes míticos como el Capitán Tani. El verdadero reto era reinventarlo y lo ha conseguido con la interpretación del streamer Míster Jägger, que ha rebautizado a aquella versión del teniente general del Ejército Imperial Japonés como Capitán Turronero. Soriano, Rovira y Ponce le dan la réplica como concursantes. Ya no son piltrafillas, como se denominaros en la segunda fase del programa en España, pero tampoco cudeiros. Las nomenclaturas regionales han desaparecido por completo.
"Nada de esto es improvisado, que conste. Tuvimos un equipo de guionistas maravilloso que nos hacía chiste por línea", advierte Soriano. A este trabajo de escritura se suma la química que se creó entre los comentaristas y la diversión está servida: "Había confianza y si las faltadas se llevaban unos niveles en los que al final en el chiste había un poco de insulto, tampoco pasaba nada", dice Rovira. "Además, lo bonito de este formato es que todo es tan absurdo que si de repente entra un personaje y te pega que diga 'y modaba, y modaba', como en el vídeo viral de Canal Sur, vale. Todo entra", asegura el actor.
La versión japonesa ya se estrenó el 21 de abril en Japón y otros países que no cuentan con versión adaptada, pero el reboot de ocho episodios ha tenido que aguardar hasta este 10 de julio para ocupar su lugar en el catálogo de Prime Video para el público español. Ha sido un proceso laborioso. La grabación se produjo el verano de 2022, pero el programa el montaje llevó más de ocho meses, tal y como explicó en la presentación Tsuyoshi Katayama, de TBS, la televisión de Tokio que produce de nuevo el show junto a la plataforma de streaming de Amazon. Antes de eso, hubo un casting virtual que atrajo a candidatos de todo el mundo, entre los que hubo representación española: Alberto de Celis, un ingeniero aeroespacial de San Fernando (Cádiz).
El objetivo no ha cambiado. Un centenar de concursantes se dejarán los dientes y la dignidad para intentar derribar el impenetrable Castillo de Takeshi, enfrentándose a numerosas pruebas al aire libre que exigen un gran esfuerzo físico. De hecho, algunos de los participantes ya probaron suerte en Ninja Warrior, el programa de entretenimiento deportivo americano, basado en la serie de televisión japonesa Sasuke. En esta nueva edición, tendrán que cruzar un estanque hecho de trampolines, recorrer un laberinto lleno de enemigos o sobrevivir a un puente colgante mientras son atacados por pelotas. Todo, para hacerse con un premio final de un millón de yenes, que no es poco. Para tratar de compensar la dificultad del circuito, el espacio televisivo ha previsto tendrán tres posibilidades de repesca, que en el doblaje español se han bautizado como El coche escoba. ¿Conseguirá el gaditano llegar a la final? ¡Al turrón!
La inteligencia artificial se cuela en el castillo
La resurrección de este clásico llega como un rescate para nuestras neuronas en mitad del calor. "¿A quién no le apetece un buen plan de mantita y hostias?", plantea Soriano en el tráiler. En pleno julio, quizás podríamos prescindir de lo primero, pero a buen seguro este regreso nos creará una necesidad que no sabíamos que teníamos: la vuelta de Vídeos de primera para renovar la colección de fails de YouTube. Entre tanto, tenemos asegurada una buena ración de topetazos sin cromas ni arneses, que vienen acompañadas de una banda sonora a la altura. El dúo Venga Monjas es el encargado del tema principal y, además, nos sorprenderán en cada capítulo con una canción exclusiva para el programa en España, dedicada a alguno de los protagonistas incluyendo al creador, Takeshi Kitano. El legendario cómico estará representado en esta entrega por una inteligencia artificial, acorde con los nuevos tiempos.
El Castillo de Takeshi contará también con la aparición especial del actor Luis Tosar en uno de los episodios, al que los espectadores podrán escuchar recitando una poesía dedicada a la gran protagonista del programa: la hostia. No le bastó con dar vida al año 2022 en el resumen de los informativos de RTVE. Ahora lo recordaremos siempre por poner un punto lírico a los mejores testarazos, trompicones y porrazos de este verano.
Sobre la firma
