Publico.es

El juez absuelve a los 16 acusados de quemar fotos de los reyes

El magistrado tomó esta decisión porque el fiscal modificó su petición inicial (injurias graves contra la Corona) y solicitó una multa por una falta leve de alteración del orden público

Vota
Resultados
Sin interésPoco interesanteInteresanteMuy interesanteImprescindible
11 Votos
Comentarios Comentarios 129     | Vista impresión  |  Aumentar fuente  |  Disminuir fuente  
| Compartir   facebook  twitter  meneame  delicious 
PÚBLICO.ES / AGENCIAS - 29/10/2008 14:31

El juez central de lo Penal de la Audiencia Nacional, José María Vázquez Honrubia, ha absuelto a las 16 personas juzgadas hoy por quemar fotografías del rey el 22 de septiembre de 2007 en Girona. 

Tras quedar el juicio visto para sentencia, Vázquez Honrubia ha comunicado in voce el fallo, que ha motivado una ovación del público y los acusados, y ha explicado que les absolvía por resultar "incomprensible" la modificación de la acusación del fiscal.

En su escrito de acusación, el representante del Ministerio Público había solicitado para los 16 independentistas una multa de 3.600 euros al acusarles de un delito de injurias graves a la corona. Pero después el fiscal Luis Barroso decidió modificar su petición inicial y solicitar para los acusados una multa de 500 euros por una falta leve de perturbación del orden público.

En ese viraje de injurias graves a faltas leves, el fiscal también cambió las fotografías del rey objeto de la quema por "recortes de periódicos" y así justificar quitarle peso al asunto.

Ante esto, el juez se ha visto obligado a absolverles, al destacar que la Audiencia Nacional sólo es competente para juzgar delitos y no faltas, y "el delito de injurias o es un delito o no es nada".

Además ha observado que durante la vista no ha habido ningún cambio en el material probatorio que justificase la modificación de la calificación del fiscal, máxime cuando los acusados han ratificado las declaraciones que prestaron ante los Mossos d'Esquada.

Intento de acuerdo 

El fiscal Luis Barroso, según fuentes jurídicas, intentó antes de que comenzara la vista que los acusados aceptaran un acuerdo de conformidad y accedieran a pagar la multa de 500 euros que les hubiera correspondido a cada uno como autores de una falta de desórdenes públicos.

Los acusados, asesorados por sus abogados, rechazaron la propuesta del fiscal y fueron finalmente a juicio, lo que les ha resultado objetivamente más favorable, ya que todos ellos han quedado absueltos.

"El delito de injurias o es un delito o no es nada"

Quema masiva

Los acusados participaron en una quema masiva de fotografías de los Reyes que tuvo lugar en Gerona el 22 de septiembre de 2007, en un acto convocado en solidaridad con Jaume Roura y Enric Stern, los dos independentistas catalanes condenados por la Audiencia Nacional en noviembre de 2007 precisamente por quemar retratos de los Reyes durante una manifestación en la ciudad catalana.

De 3.600 euros por  injurias graves a la Corona a 500 por una falta leve

Los agentes de los Mossos D'Esquadra que testificaron en la vista, que estuvieron presentes en el acto antimonárquico, aseguraron que durante la manifestación no se produjo ningún altercado ni se perturbó en ningún momento el orden público, por lo que el abogado defensor, Benet Salellas, pidió la absolución de sus clientes.

Ante la modificación de la petición de la Fiscalía y la constatción por parte los testigos de que no se produjo ninguna perturbación del orden público en la manifestación, el juez Honrubia decidió absolver a los acusados y reprendió al fiscal Barroso por su "incomprensible modificación".

 

Tensión y disputa lingüística en la audiencia

De hecho, todos ellos, lucieron camisetas color negro con un lema impreso en rojo que decía: "Yo también quemo la Corona".

Esta prenda fue interpretada como un desafío y poco antes de que comenzara la vista, Honrubia pidió a los acusados que hicieran el favor de ponérsela "de otra manera" porque si no "me veré obligado a expulsarles de la sala".

Para evitar la expulsión, los acusados optaron por dar la vuelta a sus camisetas, aunque el lema -escrito en catalán: "Jo també cremo la corona"-, quedaba aún visible en su espalda y aunque el juez ya no lo podía leer, seguía siendo perceptible para el público y las cámaras.

Durante todo el juicio, el juez hizo múltiples alusiones al uso del catalán por parte de los acusados a pesar de que, según apreció Honrubia, parecían entender y hablar sin problemas el castellano.

Uno de los acusados que admitió entender las preguntas del fiscal quiso dejar claro que entendía el castellano porque "es la única lengua que me han dejado estudiar".

Honrubia, que se vio obligado a repetir el juicio a los otros dos acusados de quemar fotos de los Reyes por negarles un intérprete de catalán, ofreció al primero de los acusados en declarar, Mostafá Shaimi, preguntarle en castellano y que él contestara en catalán "para no hacer eterno el juicio".

"Si quiere conteste en catalán o si prefiere le busco un intérprete marroquí"

Al mostrarse dubitativo y dirigirse al juez en castellano, Honrubia le dijo: "puede hablar en castellano, hable como usted quiera, si quiere conteste en catalán o si prefiere le busco un intérprete marroquí".

Poco después, y a preguntas de su abogado Benet Salellas, Shaimi ha contestado en castellano en lugar de catalán, a lo que el juez ha advertido al acusado que estaba hablando en castellano "sin querer" y éste le ha señalado: "No, es que me ha salido".

"Ya, es que es usted bilingüe. Eso es fantástico", ha ironizado el juez.


Comentarios - total 129

Comentarios - total 129
1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  ...  |  13  |  Siguiente >
  • 0.0  |  0  |  berlinés  |  04-01-2009 01:00:50

    negarse a se bilingüe es una muestra de una pobreza de espíritu y de una mojigatería extraordinarias. lo dice uno que aprendió catalán en sus ratos libres en su domicilio madrileño. un saludo.

  • 2.0  |  2  |  demonen  |  30-10-2008 14:37:27

    Cierta gilipollez debería ser condenable. Gilipollas: sinónimo de tonto(no lelo, en este caso). Si no persona pesada y molesta.

    Al modo de Pedro y el lobo,estos independentistas, se quejan de falta de libertad y de ausencia de libertad de expresión con el argumento de que un Barbón siglos a

    Otra cosa es si la quema simbólica debería ser o no condenable, yo creo que no.

  • 2.0  |  4  |  yomismista  |  30-10-2008 12:20:57

    SIN DIOS NI PATRIA NI LEY

  • 1.0  |  3  |  jesus  |  30-10-2008 11:58:31

    me parecen travesuras de niños de papa sin mas dolores de cabeza ni preocupaciones

  • -1.0  |  5  |  Mónica W. Stone  |  30-10-2008 11:54:42

    Que nadie tema por el español, es el la lengua mas hablada del mundo tras el chino, no creo que tengamos que preocuparnos por una lengua que hablan cuatro gatos y que está irremisiblemente condenada a desaparecer por muchas transfusiones que le hagan. El español, solo por su universalidad tira por tierra las burdas manipulaciones de la Historia que quieren hacer estos nacionalistas trasnochados. Bon dia

  • -1.0  |  5  |  Puaj  |  30-10-2008 11:21:57

    Pues me parece de puta madre que se quemen fotos de la casa real!

    Respecto a los comentarios en catalán, sólo digo, y después de haber viajado muuucho, que hablar en un idioma que no es el predominante, es simplemente una tara, e impide la comunicación. YO como no tengo el lastre del nacionalismo puedo hablar español, inglés y Francés, y no dudaré en cambiarlos si así me hago entender mejor en un medio, y con un público determinado.

    Si no me parecería una inmadurez y una salida de tono.

    Voy a estudiar Catalán o Vasco cuando puedo utilizar ese tiempo aprendiendo inglés?¿ u otro idioma mayoritario?¿

    Ni dios ni PATRIA ni patrón!

  • -1.0  |  3  |  Anton  |  30-10-2008 11:19:23

    Esto no es ningún problema ahora vas tu y quemas una foto de algún presidente de la generalidad y te dan mas hostias que en el vaticano

  • -1.0  |  5  |  ...PIQUEN I SUPUREN  |  30-10-2008 09:36:34

    Però mentre arriba el temps que sommiaba Tarradellas, a Catalunya governa un President andalús, d'un partit espayol i forma part de l'estat espanyol. Els seus millors esportistes, Gasol, Xavi, Puyol defenen amb orgull la Selecció Espanyola, el balear Nadal és del Madrid, el "Païs Valencià" no existeix, el tripartit governa amb el cul... en fi que allò dels picors i dels temps va per barris.

  • 0.0  |  8  |  son almorranes les que piquen  |  30-10-2008 09:05:44

    .

    temps era temps, Terradellas, el 127 President de Catalunya va dir: els partits espanyols no tenen futur a Catalunya.

    .

    Temps ha passat, Terradellas l'encertat.

    .

  • 6.0  |  10  |  vallecano  |  30-10-2008 09:05:04

    Viva la Republica!!!


1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  ...  |  13  |  Siguiente >

Participa. Envíanos tu comentario

Público.es no se hace responsable de las opiniones vertidas en los comentarios
Normas para comentar
Introduce los caracteres tal y como aparecen en la caja para enviar el comentario
introducir este texto en la contenedor de la izquierda
PUBLICIDAD

Dixio

Doble clic en cualquier palabra para ver su definición.

Comentario más valorado

En España no es posible la libertad de opinión y expresión cuando se trata de [...]
- Desroque -

Noticias relacionadas

Lo Último en ...

ESPAÑA

© Diario Público.
Calle Caleruega nº 104, 1ª planta. Madrid 28033.
Teléfono: (34) 91 8387641
Mediapubli Sociedad de Publicaciones y Ediciones S.L.
~