En el duelo James Cameron contra Kathryn Bigelow, los británicos han apostado por la segunda. Los Bafta (Fotogalería) concedieron el domingo por la noche seis premios a En tierra hostil, el filme con el que Bigelow sigue el rastro de los soldados en Irak que se juegan la vida desactivando artefactos explosivos.

Avatar se fue con un bagaje muy escaso en el reparto de los premios que concede la industria cinematográfica británica. Fueron dos galardones en las categorías de Mejor Diseño de Producción y Mejores Efectos Visuales. Es probable que en Hollywood el botín sea mayor, entre otras cosas porque hay más categorías técnicas con distinciones. Avatar tendrá que buscar la revancha en California, donde las películas de gran espectáculo gozan de más posibilidades que en Londres.

La victoria de En tierra hostil fue completa. Se llevó los Bafta a Mejor Película y Mejor Director. El mérito de los otros cuatro premios no fue menor. Reconocer la fotografía, montaje, sonido y guión original es algo significativo en una obra de tan bajo presupuesto. Los 16 millones que costó la producción se han multiplicado por siete en la taquilla norteamericana gracias a los elogios de la crítica y a las candidaturas a los Oscar.

Los premios a la interpretación masculina dieron algunas pistas sobre la cita de Hollywood. Colin Firth, por Un hombre soltero, y Christoph Waltz, por Malditos Bastardos, fueron el mejor actor y el mejor actor de reparto, respectivamente. El excéntrico coronel de la Gestapo es la baza más solvente de la incursión de Tarantino en la II Guerra Mundial. Tarantino era candidato como director y guionista, y se quedó sin nada en ambas categorías.

El británico Firth jugaba en casa. Es probable que en Hollywood Jeff Bridges y George Clooney sean adversarios mucho más peligrosos. La película de Clooney, Up in the Air, recibió el galardón al Mejor Guión Adaptado.

Los Bafta también barrieron un poco para casa al distinguir a Carey Mulligan, de 24 años, por su interpretación en Una Educación. Al pensar en la actriz de reparto, sí miraron a otra favorita a los Oscar, la norteamericana Mo'Nique.

Pedro Almodóvar se quedó sin el Bafta al que aspiraba Los abrazos rotos. En la categoría a Mejor Película extranjera, la elegida fue la francesa Un profeta, otra candidata con buenos augurios en los Oscar.

Película: "En tierra hostil"

Director: Kathryn Bigelow por "En tierra hostil".

Actor principal: Colin Firth, por "Un hombre soltero".

Actriz principal: Carey Mulligan, por "Una Educación".

Actor secundario: Christoph Waltz, por "Malditos Bastardos".

Actriz secundaria: Mo'nique, por "Precious".

Premio Carl Foreman al mejor director novel: Duncan Jones, por "Moon".

Película británica del año: "Fish Tank", dirigida por Andrea Arnold.

Mejor Película en habla no inglesa: "Un profeta", del francés Jacques Audiard.

Película de animación: "Up", de Pete Docter.

Guión adaptado: "Up in the air", guión de Jason Reitman y Sheldon Turner, sobre la novela homónima de Walter Kirn.

Guión original: Mark Boal, guionista de "En tierra hostil".

Música: Michael Giacchino, por "Up".

Fotografía: Barry Ackroyd, por "En tierra hostil".

Montaje: Bob Murawski y Chris Innis, por "En tierra hostil".

Diseño de Producción: Rick Carter, Robert Stromberg, Designers y Kim Sinclair, por "Avatar".

Vestuario: Sandy Powell, por "La Reina Victoria", de Jean-Marc Vallée.

Sonido: Ray Beckett, por "En tierra hostil".

Efectos especiales: Joe Letteri, Stephen Rosenbaum, Richard Baneham y Andrew R. Jones, por "Avatar".

Maquillaje y Peluquería: Jenny Shircore, por "La Reina Victoria".

Corto de Animación: "Mother of Many", dirigida por Emma Lazenby.

Cortometraje: "I do air", escrita y dirigida por Martina Amati.

Premio Orange a la revelación del año: Kristen Stewart, conocida por su papel de Bella Swan en la saga "Crepúsculo".

Premio a la contribución al cine británico: Joe Dunton, técnico de cámara.

Premio de Honor de la Academia: Vanessa Redgrave.