Los seguidores de la cantante colombiana se han despertado con una sorpresa este miércoles 20 de septiembre. A las a las 2:00 a.m. de la madrugada se ha estrenado un nuevo tema de Shakira con el que la barranquillera debuta en el regional mexicano junto a la agrupación estadounidense Fuerza Regida. Este popular quinteto integrado por Jesús Ortíz Paz (cantante), Samuel Jaimes (guitarrista y corista), Khrystian Ramos (guitarrista), José Pelón García (saxofonista) y Moisés López (contrabajo) comenzó su carrera en Sinaloa (México), pero encontraron el éxito en Estados Unidos. Allí han sido bautizados por su legión de incondicionales como «la voz del pueblo», así que quién mejor que ellos para crear un match perfecto entre el pop y el ska norteño.
Un avance de este nuevo sonido
Los más impacientes tuvieron un adelanto el pasado sábado, cuando la colombiana subió a sus redes sociales un breve adelanto de cómo suena esta nueva canción. «Tienen que escuchar el resto. Es uno de los proyectos que más entusiasmada me tiene de todo lo que he lanzado hasta ahora porque creo que es diferente y tengo mucha anticipación para ver qué pasa y cómo lo recibe la gente», apuntó la intérprete musical durante una visita reciente a Barranquilla para inaugurar una escuela de la Fundación Pies Descalzos.
Ver esta publicación en Instagram
El vídeo de oficial de la canción fue dirigido por Jora Frantzis y filmado en Miami. Lleva pocas horas publicado en las distintas plataformas y ya se ha situado como uno de los más escuchados, más vistos y comentados a nivel mundial. No es para menos. La canción incluye una crítica social contra la desigualdad laboral. Narra la historia de muchos migrantes que ambicionan el sueño americano y que sobreviven en la precariedad para labrarse un futuro mejor al otro lado de la frontera.
Crítica social y un poco de salseo
«Hace poco escribí una canción con cierto contenido político y social y estoy meditando si realmente vale la pena o no. Hay muchas cosas que me las quedo para mí. Entiendo que todo lo que yo diga tiene una consecuencia y un impacto sobre los otros, intento ser cuidadosa y prudente”, adelantó en una entrevista para Vogue antes de que se conociera que ya estaba trabajando en este tema. Sin embargo, las redes han dejado a un lado las referencias a las diferencias salariales y de volumen de trabajo entre un empleado y su jefe para centrarse en el salseo.
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura, pero ahí sigue mi ex-suegro que no pisa sepultura… 🪦👿 #ElJefe — https://t.co/GwyH6m29Dm pic.twitter.com/3PLTFilE9h
— ShakiraMedia (@ShakiraMedia) September 21, 2023
Este single de poco más de tres minutos de duración, que empieza con un «Shakira, Shakira» que evoca al mítico Hips Don’t Lie, esconde un verso suelto que no ha pasado desapercibido: «No hay mal que más de cien años dura, pero ahí sigue mi exsuegro que no pisa sepultura». Después del bombazo de la sesión 53 con Bizarrap es inevitable pensar en el padre de Gerard Piqué, sobre todo cuando Fuerza Regida tapa la boca de la colombiana al cantar esa parte de la estrofa.
La prensa del corazón relaciona el nombre de este tema con el exfutbolista por otra razón de peso, ya que el empresario y su círculo cercano llamaban a Shakira con el apodo La Jefa y La Patrona, en alusión al poder de decisión de la artista. En esta canción, Shakira le da la vuelta a la tortilla.
¿Quién es Lili Melgar?
Ahí no se acaban los recaditos. La barranquillera deja la guinda del pastel para el final: «Lili Melgar, para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización», entona. La interpelada es la exniñera de sus hijos, Milan y Sasha. Esta empleada contaba con la total confianza de la cantante y algunos espacios televisivos como Aruser@s han mantenido que fue quien abrió los ojos a la artista sobre las deslealtades de su entonces pareja. La relación laboral con la familia terminó con un despedido sin indemnización, cuya ejecución le atribuyen a Gerard Piqué.
The longtime nanny of Shakira’s children, Lili Melgar, makes a cameo in her new music, titled “El Jefe.”
It is rumored she learned what Gerard Piqué was doing behind Shakira’s back so he wrongfully fired her without financial compensation. pic.twitter.com/WrvGUXI3XG
— shakirastuff | fan account (@shakirastuff_) September 21, 2023
Así es la letra completa de «El jefe » de Shakira
Shakira, Shakira… Fuerza Regida
Siete y treinta y ha sonado la alarma
Yo con ganas de estar en la cama,
Pero no se puede, llevo a los niños a las 9
El mismo café, la misma cocina
Lo mismo de siempre, la misma rutina
Otro día de mierda, otro día en la oficina.
Tengo un jefe de mierda, que no me paga bien
Yo llego caminando y él en Mercedes Benz
Me tiene de recluta, el muy hijo de puta.
Tú soñando con irte del barrio
Tienes todo pa’ ser millonario
Gustos caros, la mentalidad
Solo te falta el salario.
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura,
Mamá siempre me decía, que estudiar todo asegura,
Ya estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
trabajó más que un cabrón y follo menos que un cura.
Qué ironía, que locura, esto sí, es una tortura
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura,
Dicen por ahí que más de cien años dure,
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura.
Tengo un jefe de mierda, que no me paga bien
Yo llego caminando y él en Mercedes Benz
Me tiene de recluta, el muy hijo de puta.
Tú soñando con irte del barrio
Tienes todo pa’ ser millonario
Gustos caros, la mentalidad
Solo te falta el salario.
Tienes un jefe de mierda, que no te paga bien
Tú llegas caminando y él en Mercedes Benz
Te tiene de recluta, el muy hijo de puta.
Estoy soñando con irme del barrio,
Tengo todo pa’ ser millonario,
Gustos caros, la mentalidad
Solo me falta el salario.
(Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización)
Estás soñando con irte del barrio
Tienes todo pa’ ser millonario.
Gustos caros, la mentalidad
Solo te falta el salario.