'El Periódico' retira un artículo de Lucía Etxebarria por plagio a otro autor

El medio de comunicación El Periódico de Catalunya ha retirado de su edición digital un artículo de la escritora Lucía Etxebarria por incluir fragmentos literales sin la cita correspondiente del psicólogo Nahum Montagud Rubio, publicado originalmente en el blog Psicología y Mente.

El texto publicado el pasado sábado bajo el título La familia narcisista, contenía "numerosos pasajes" del texto original del psicólogo de la Universitat de Barcelona Familias narcisistas: 21 características y cómo reconocerlas, según ha recogido el propio medio en el artículo donde anunciaba su retirada.

El artículo de Etxebarria hablaba de un caso concreto entremezclado con párrafos completos del texto de Montagud, en algunos casos de forma literal y en otros, con algunas expresiones que no cambiaban la textualidad ni la estructura original. En ninguno de estos casos se incluyó una cita al texto de origen.

El medio ha cifrado en 21 puntos en los que la escritora incurría en un plagio del texto original, "modificando únicamente la expresión codependiente por dependiente".

El artículo ha sido retirado de la página web del medio de comunicación, aunque no se ha referido a la posibilidad o no de seguir colaborando con Etxebarria. La escritora, por su parte, no se ha pronunciado sobre la polémica.

Ampliación 

Tras recibir Público una solicitud por parte de Lucía Etxebarria para eliminar esta información alegando la inexistencia de plagio y la retirada del comunicado emitido por El Periódico que reproducíamos en parte más arriba y que enlazamos a una página que ya no existe, Público ha comprobado que, efectivamente, El Periódico editó el comunicado, sustituyéndolo por este otro:

Comunicado de EL PERIÓDICO sobre el artículo retirado de Lucía Etxebarria:

El pasado domingo, la redacción de EL PERIÓDICO tuvo conocimiento de que a través de una cuenta de Twitter se habían expuesto públicamente las numerosas coincidencias de un artículo, publicado en la edición 'online' del diario bajo la firma de Lucía Etxebarria y con el título 'La familia narcisista', con el texto 'Familias narcisistas: 21 características y cómo reconocerlas' del psicólogo Nahum Montagud Rubio, publicado en la web 'Psicología y mente' un año antes. Tras reclamar explicaciones a la autora, que alegó inicialmente que el texto que utilizó sin citar en su artículo fue en realidad un original de la psicóloga Julie L. Hall también con un contenido similar, el diario procedió a retirar el artículo de su web e informó de las razones en una nota. 

La escritora publicaba actualmente, únicamente en su edición 'online', colaboraciones de opinión remitidas por la autora, sin que previamente se hubiese producido ninguna desavenencia sobre el carácter de esta relación. 

En el transcurso de la tarde del domingo, Lucía Etxebarria comunicó su renuncia a proseguir sus colaboraciones en EL PERIÓDICO, renuncia que le fue aceptada. Tras plantearle la posibilidad de que la nota que el diario iba a publicar recogiese la respuesta de la escritora a lo sucedido, decidió declinar esta oferta.

Este texto representa la última versión de El Periódico sobre este asunto.