Suspenso en español y suspenso en inglés. La exdiputada del PP Irene Moreno ha publicado un tuit insinuando que el Ayuntamiento de Madrid habría pagado "prostitutas", mostrando como prueba una factura por un servicio de "escorts services", que en inglés no significa prostituta, sino "escolta". Moreno ya fue este martes protagonista en las redes sociales por recriminar a Irene Montero que utilizase la palabra "abundamiento", una palabra que según ella "no existe", pero que la Real Academia Española sí recoge.

"Hola @ahorapodemos y @ManuelaCarmena. Si es cierto, ¿Os parece ético pagar prostitutas a estrellas de cine con dinero del contribuyente?", aseguraba.

Hola @ahorapodemos y @ManuelaCarmena. Si es cierto, ¿Os parece ético pagar prostitutas a estrellas de cine con dinero del contribuyente? pic.twitter.com/7ZnGmcO52w

— Irene Moreno Felipe (@IreneMorenopp) 2 de junio de 2017

El tuit sobre las "prostitutas" fue publicado el pasado 2 de junio y ahora ha recibido un aluvión de respuestas de los tuiteros aclarándole que "scort" significa "escolta". La empresa que aparece en la factura que incluye en su tuit es "Corsan Auxiliares S.L". Según su página web ofrecen servicios de "auxiliares de control, atención al cliente, botones y maleteros, control de accesos", etc. También, según su web, tienen entre sus clientes los hoteles del Grupo Meliá o el Wellington, entre otros, y restaurantes y diferentes firmas.

Diversos usuarios de Twitter han respondido a su mensaje en la red social, recordándole el significado de la palabra:

Sabes que "escort" significa "escolta", verdad? VERDAD? HOLA?

— NuevasDegeneraciones (@nn_dgg) 14 de junio de 2017

Lo tiene desde el día 2 de Junio y no lo borra. Hay que tener la cara de adamantium

— Rojomierda (@rot_spanier) 14 de junio de 2017

Por cierto los que usan lo de "putas y varios" o "putiferios" son los miembros del PP en Oviedo. pic.twitter.com/WmBeNPvb8X

— Isaac 💾 (@isaacfcorrales) 14 de junio de 2017

Lo que pone la señora ex diputada es de una empresa de seguridad

— Alfie Solomons 🇪🇺 (@jorgecamarero) 14 de junio de 2017

No me digas que el origen del rumor es esa fotocopia y lo que está recuadrado porque entonces es bastante más ridículo que denunciable

— Yekini_no_ye_Quini (@YekininoyeQuini) 14 de junio de 2017

No me digas que te habías creído el bulo del pp de que Carmena pagaba putas… en serio, entonces es más preocupante.

— Isaac 💾 (@isaacfcorrales) 14 de junio de 2017

De nada, guapi. pic.twitter.com/zWfhxqVahL

— Guillermo Moles (@GuilleMoles) 13 de junio de 2017

Pues yo estoy viendo la web de la empresa que emite la factura y tiene toda la pinta de ser una web de putas. pic.twitter.com/0tJmkUASQc

— RaGLaN (@RaGLaN_83) 13 de junio de 2017

Toma, cari pic.twitter.com/F1BpNArZyw

— Miquel (@miquelreverte) 14 de junio de 2017

Joder, en serio? Escort es ESCOLTA, si no pondría VOLQUETES DE PUTAS. Anda date una vuelta por Soto del Real y que te lo explique Granados

— Flambeado morado (@Flambeado_mora) 13 de junio de 2017

"¿Es que no puede estar 5 segundos sin hacer el ridículo?" pic.twitter.com/AWC11Kc4Eg

— Aracil 😛 (@MalphiteMayCry) 14 de junio de 2017