Osama bin Laden arrojó su sombra sobre la campaña electoral de Alemania el viernes, con un mensaje que aparentemente quiere asustar a las autoridades, que ya están en guardia tras una serie de vídeos amenazantes de Al Qaeda.

El líder de Al Qaeda llamó a los europeos a terminar su alianza con Estados Unidos y sacar sus tropas de Afganistán en un vídeo de estudio publicado con subtítulos en inglés y alemán.

Bin Laden no amenazó con nuevos ataques ni mencionó a Alemania, aunque pareció referirse a ese país con un comentario sobre problemas económicos en "el corazón de Europa".

El momento en que fue dado a conocer el vídeo, dos días antes de las elecciones legislativas, y la inclusión de una traducción al alemán parecieron calculadas para enviar una señal amenazadora a los votantes.

En tres vídeos publicados la semana pasada, un miembro de Al Qaeda conocido como Abu Talha prometió al país un "brusco despertar" si sus 4.200 soldados siguen en Afganistán.

La policía de la ciudad de Stuttgart, en el sur del país, anunció el viernes el arresto de un turco de 25 años sospechoso de subir uno de los vídeos a Internet.

"Actualmente hay una gran amenaza de que ocurra un ataque en Alemania o contra los intereses alemanes en el periodo inmediato, y se extiende durante al menos las próximas cuatro semanas", señaló Ben Venzke, del grupo estadounidense IntelCentersobre sobre el mensaje de Bin Laden.

Paul Cruickshank, miembro del Centro de Ley y Seguridad de la Escuela de Leyes de la Universidad de Nueva York dijo: "este mensaje parece estar muy dirigido a Alemania. Al Qaeda está intentando subir la temperatura en Alemania sobre Afganistán antes de las elecciones".

Los vídeos ya provocaron que Alemania eleve su seguridad en aeropuertos y estaciones de trenes antes de la votación.

"Hemos elevado la seguridad a un nivel apropiado para el escenario y se mantendrá a este nivel por el momento", aseveró el portavoz del ministro del Interior Stefan Paris en una conferencia de prensa gubernamental el viernes.

"Las autoridades están claramente muy nerviosas. Pueden ver la presencia de elevada seguridad, especialmente en las instalaciones estadounidenses en Alemania", dijo Guido Steinberg del Instituto Alemán de Asuntos Internacionales y de Seguridad.