La escritora Cornelia Funke, considerada por muchos como la J.K Rowling alemana, ha terminado su exitosa trilogía "Mundo de tinta" después de cinco años de trabajo, pero no piensa en hacer una pausa en su producción literaria sino que ya se ha lanzado de lleno a nuevos proyectos.

Así lo viene revelando la propia Funke en la gira que hace por Alemania para presentar el último tomo de la trilogía, "Muerte de tinta", que está en la parte alta de las listas de libros más vendidos tanto en Alemania como en Estados Unidos.

En Alemania, "Muerte de tinta" salió al mercado con una tirada inicial de medio millón de ejemplares y ocupa actualmente el tercer lugar en la lista de bestsellers de la revista "Der Spiegel" donde tiene por encima sólo al último Harry Potter y a "La mujer del medio día" de Julia Franck.

El octavo lugar de la lista es para "Corazón de tinta", el primer tomo de la trilogía, publicada en español por Siruela.

Ahora, Funke se ha embarcado en la aventura de escribir en inglés una historia de fantasmas, ambientada en Inglaterra y con un niño de 12 años como personaje central que además funciona como narrador en primera persona.

Ese nuevo proyecto, al igual que los tres libros de "Mundo de tinta", está dirigido a lectores jóvenes. La bibliografía de Cornelia Funke tiene actualmente más de 40 libros.

Algunos de los títulos, están dirigidos a niños de entre cinco y diez años, como puede ser el caso de "Lilly und Flosse", la aventura de dos pequeños seres submarinos que tienen que huir de la persecución de un matrimonio que tiene el acuario más grande del mundo.

Con la aventuras de "Mundo de tinta", sin embargo, Funke apunta a lectores algo mayores y llega a tocar incluso fibras sensibles en los adultos.

La manera como alguien elabora la muerte de un ser querido es uno de los temas centrales de "Muerte de tinta" y por una coincidencia del destino cuando el libro ya estaba terminado, pero aún no publicado, Cornelia Funke, de 49 años, perdió a su marido.

Esa experiencia directa con la muerte hizo pensar a la escritora que tendía que reescribir mucho del libro, que todavía no estaba publicado, pero al revisar las pruebas de imprenta optó por no cambiar casi nada.

Funke dice que, al releer el libro, tuvo la sensación de que con su escritura se había preparado inconscientemente para elaborar la muerte de la muerte de su marido.

Los dos tomos anteriores -"Corazón de tinta" y "Sangre de tinta"- también abordan experiencias emocionales fundamentales.

Funke ha dicho, en declaraciones publicadas en la página web de su editorial alemana Cecilie Dressler, que para ella, por ejemplo, uno de los temas central de "Corazón de tinta" es el del amor entre padre e hija.

Pero hay otro tema que también recorre los tres tomos de la trilogía como hilo conductor y es el de la imaginación. De hecho, la trilogía se llama "Mundo de tinta" por la sencilla razón de que los personajes terminan metidos en un mundo de fantasía, generado por los libros, y en ellos viven sus aventuras.

Actualmente, Cornelia Funke vive en Los Ángeles -eso es lo que la ha impulsado a la aventura de escribir su próximo libro en inglés- y colabora muy de cerca con los proyectos que existen para llevar al cine algunos de sus libros.

Se espera que en marzo de 2008 se estrene la versión cinematográfica de "Corazón de tinta", rodada en Hollywood.

Funke no teme que la llegada al cine de sus libros le quite lectores. Por el contrario, como dijo en una entrevista con el "Frankfurter Rundschau", cree que mucha gente puede llegar a través de una película al libro original, como a ella misma le ha ocurrido más de una vez.