La británica Propeller Theatre Company, integrada sólo por hombres, regresa mañana al Festival Temporada Alta de Girona para presentar su nueva versión de "Henry V", en la que acercan el clásico de Shakespeare a los tiempos modernos y muestran ante el público el coste humano de la guerra.

Si el año pasado interpretaron en Girona, en su estreno en España, un sanguinolento y gótico montaje de "Ricardo III", en esta ocasión la compañía, dirigida por Edward Hall, apuesta por un espectáculo de parca escenografía, muy físico, en el que según su actor protagonista, Dugald Bruce-Lockhart, el público, sin moverse de la butaca, "quedará exhausto".

Bruce-Lockhart, en el papel de Henry V en la obra, ha explicado hoy en rueda de prensa que Shakespeare dibuja a un rey que accede a la corona sin el apoyo de muchos de sus súbditos, joven, valiente y con un punto de nerviosismo, con la batalla de Agincourt contra los franceses en el horizonte.

La compañía londinense abre el espectáculo, en el que intervienen catorce actores, con unos soldados en el escenario que se quejan de su cansancio al final de una guerra a la vez que loan las virtudes del rey, lo que les da fuerzas para volver al campo de batalla.

La obra se sucede en un "flashback" que no obvia el coste de cualquier guerra, tanto en la pérdida de vidas humanas como en otros aspectos. "Se muestra -ha proseguido Dugald Bruce-Lockhart- una verdad con diversas caras, en la que hay un rey con un punto de héroe, con una imagen de líder, pero también alguien que ha ido demasiado lejos".

En este inicio de la función, los actores, en un guiño al público, piden disculpas por no poder llevar al escenario los más de 30.000 soldados de la batalla de Agincourt y hacen un llamamiento a su imaginación, puesto que, además, en este caso, una simple caja en el escenario tanto puede ser convertida en un ataúd como en un barco.

Asimismo, los actores actúan como un coro que subraya la magnificencia de Henry V, pero, en paralelo, "el público va descubriendo el coste real del conflicto bélico".

Bruce-Lockhart ha sostenido que esta pieza debe verse también como "un verdadero thriller, muy emocionante, muy potente e incluso divertido, con un punto de humor muy significativo".

"Henry V" fue el primer montaje de la compañía Propeller, estrenado en el Watermill Theatre de Newbury en 1997.

Ahora, llega a Girona con una nueva versión, en la que "se recoge la esencia de la primera, mejorándola con los quince años de experiencia de la compañía", según Dugald Bruce-Lockhart.

El director de producción, Nick Ferguson, ha alabado el trabajo de Edward Hall en la dirección, porque de manera consciente "establece resonancias con el tiempo presente, aunque no lo haga de forma explícita. Ante una obra de hace 500 años el espectador puede establecer sus propios puentes con la actualidad", ha asegurado.

Con algunas piezas de música pop, dos de ellas compuestas por dos miembros de la compañía, y con momentos en los que los actores se mezclan con el público, de este Henry V destaca, asimismo, el hecho de que en el entreacto los actores ofrezcan una especie de "gags" al público, con el objetivo de recoger fondos para destinarlos a obras de caridad.

Con subtítulos en catalán, el montaje de "Henry V" de The Propeller Theatre Company podrá verse únicamente mañana y el miércoles en el Teatro Municipal de Girona.